Bienvenue
chez
Services de traduction écrite, traduction simultanée, location de cabines et casques de traduction
L’agence de traduction Alltradis est aujourd’hui incontournable sur le marché de la traduction écrite et de l’interprétation de conférence (ou traduction simultanée) et propose également des solutions globales de sonorisation pour vos congrès en vous fournissant les moyens humains et techniques (location de cabines de traduction, casques, micros, techniciens et ingénieurs son).
Dominique-Anna Crouzit, traductrice et interprète de conférence, fondatrice & gérante de l’agence
Une équipe de professionnels
des métiers de la traduction
Dominique-Anna Crouzit a fondé l’agence Alltradis. Canadienne, elle arrive en France après avoir obtenu son diplôme d’Interprète de Conférence et décide de créer son agence afin d’offrir à ses clients des services de traduction et d’interprétation haut de gamme.
L’équipe Alltradis est aujourd’hui composée de traducteurs professionnels diplômés et interprètes de conférence ayant une longue expérience du métier. Ce qui différencie Alltradis de ses concurrents, ce sont également ses experts (médecins, pharmaciens, ingénieurs) qui apportent au quotidien leurs connaissances techniques et caution professionnelle.
Nos domaines d'expertises
5 raisons de choisir Alltradis
À travers l’exercice de nos métiers, traducteur pour les uns ou interprète de conférence pour les autres, et après presque 20 années d’expérience, nous avons réussi à installer une véritable relation de confiance avec nos clients. Le plus beau témoignage de leur fidélité est la gestion intégrale de leur portefeuille de traduction!
Blog & Actus
Traduction médicale : un enjeu de plus en plus important
Aucun domaine scientifique n’a connu autant de révolutions et d’avancées ces dernières décennies que la médecine. D’une part, la recherche progresse à pas de géant dans des domaines aussi variés
Homme vs. Intelligence artificielle : le traducteur humain remporte une première bataille !
L’université de Sejong en Corée du Sud et l’International Interpretation and Translation Association ont récemment organisé un concours de traduction dans lequel s’opposaient d’une part des traducteurs professionnels humains et d’autre part, trois célèbres
Top 10 des langues les plus difficiles à apprendre
C'est officiel : l'UNESCO a classé les langues selon la difficulté à les maîtriser. L'occasion de faire un top 10 des langues les plus complexes et dont les règles de
Prix Konishi : Une reconnaissance pour les traducteurs de Manga
Traducteur de manga ? Bien loin des clichés parfois véhiculés sur sa violence et sa pauvreté scénaristique, le format manga est un genre littéraire à part entière, avec ses chefs-d’œuvres,
Groupama choisit Alltradis pour sa convention annuelle
Groupama et ses équipes ont décidé de poser leurs valises, cette année, dans la célèbre ville rose, pour leur convention annuelle, rendez-vous incontournable dans lequel la célèbre société d'assurance mutuelle
ALLTRADIS s’engage auprès de l’association L’âme Bleue…
L’association l’âme Bleue a été créée en 2012 par Laurent MARIE. Ce pompier professionnel, originaire de Brest, est un passionné d’apnée. Cette passion, son goût pour la voile et son
Faut-il traduire la poésie ?
Parce qu’elle est affaire de jeux de langage, de formes et bien souvent de musicalité, la poésie, plus encore qu’un autre genre littéraire, résiste à la traduction. Elle n’a pourtant
Amazon : lost in translation !
En février dernier, Amazon, un des géants de la vente par Internet, a dû retirer de très nombreux ouvrages de son catalogue en ligne. Pourtant, il ne s’agissait pas d’ouvrages
Nouvelle traduction pour le roman phare d’Hemingway “Le vieil homme et la mer”
Le célèbre roman de l’auteur américain Ernest Hemingway vient de bénéficier d’une nouvelle traduction, plus de soixante cinq après sa toute première parution en français. Une occasion de relire celui
Oscars 2017 : que cachent les titres des films nommés ?
C’est la plus grande soirée de l'année à Hollywood. Le temps de quelques heures, le Dolby Theatre de Los Angeles devient véritablement le centre du monde et accueille la très
