Location de matériel technique pour traduction simultanée
Vous organisez prochainement un événement en France ou à l’étranger avec un public international (conférence, congrès, réunion de travail, symposium, convention, formation, visite guidée, etc.) et vous êtes donc à la recherche d’interprètes de conférence proposant des services de traduction simultanée de qualité afin de faciliter la communication entre les différents participants ?
Avec Alltradis, vous avez frappé à la bonne porte ! Mais avez-vous aussi pensé à la partie technique qui permet aux interprètes de traduire simultanément ?
Chez Alltradis, nous proposons à la location différents types de matériel et autres systèmes de traduction. Quels que soient vos besoins (réunions en présentiel, à distance ou en mode hybride…), nos équipes pourront vous proposer la solution la plus adaptée.
Cabine ou pas cabine, telle est la question !
Une cabine de traduction, également appelée cabine d’interprétation, est un espace isolé muni de matériel audio permettant à chaque interprète de traduire simultanément un discours ou une présentation d’une langue à l’autre.
Voici quelques raisons pour lesquelles les cabines de traduction sont utiles :
- Elles permettent aux participants de ne pas être dérangés par les interprètes qui parlent… et oui les interprètes qui travaillent parlent en même temps que l’orateur et peuvent perturber la réunion
- Elles permettent aux interprètes de mieux entendre les propos de l’orateur et donc de mieux traduire
- Elles rendent possible la traduction d’un même discours en plusieurs langues
Regardons maintenant les contraintes de devoir installer une/des cabines de traduction
- Elles prennent beaucoup de places et ne sont pas forcément esthétiques
- Elles ne sont pas installables partout notamment dans des endroits avec des marches
- Leur installation prend du temps et nécessite une vraie logistique (présence d’un technicien, installation la veille, frais de transport conséquents, désinstallation nécessaire avec du personnel qualifié)
Grâce à Alltradis, découvrez notre solution innovante qui permet d’en finir avec les cabines. Contactez‑nous pour en savoir plus.
À très vite !
Envoyez-nous un message OU
APPELEZ-NOUS POUR UN DEVIS !
Merci de bien vouloir remplir tous les champs.
Appelez-nous pour avoir une première estimation en direct
Notre dernière innovation en traduction simultanée
L’agence de traduction et d’interprétation Alltradis est fière de vous présenter notre dernière innovation.
Cette solution permet d’éviter l’installation d’une cabine, la distribution d’un émetteur et de casques, le déplacement des interprètes et ce grâce à une solution clé-en-main haut de gamme. Demandez votre démo sans plus tarder !
Du matériel de traduction testé et approuvé
Un accompagnement avant / pendant / après vos réunions
Notre solide expérience du terrain, depuis presque 20 ans maintenant, nous permet de cerner rapidement vos besoins et vos attentes, et d’adapter nos solutions globales qui correspondent à votre budget. Nos techniciens peuvent se déplacer, avant la mission, pour faire un repérage des lieux et établir un cahier des charges adapté.
Tout le matériel technique nécessaire à l’organisation de votre réunion, conférence ou séminaire est fourni : émetteur disposant de plusieurs canaux, récepteurs, casques et oreillettes, bidule, micro à main, micros Madonna, système de sonorisation de la salle, systèmes de captation vidéo, etc.
De plus, en qualité d’interprètes de conférence, nous connaissons mieux que personne le matériel que nous vous proposons puisque nous l’utilisons nous-mêmes. Nous n’avons donc aucun intérêt à prendre le risque de vous recommander un matériel peu fiable, au risque de saboter notre propre prestation d’interprète !
FAQ
Quel type de matériel de traduction proposez-vous à la location ?
Nous proposons une large gamme de matériel de traduction pour répondre à vos besoins spécifiques d’interprétation consécutive ou simultanée, y compris :
Cabines d’interprétation
Des cabines insonorisées pour les interprètes professionnels qui traduisent en simultané un discours ou une présentation de la langue-source à la langue-cible.
Casques et microphones
Des casques et écouteurs confortables et de haute qualité avec des microphones intégrés pour que les participants puissent entendre la traduction dans leur langue maternelle.
Systèmes de conférence
Des systèmes complets avec des consoles d’interprétation, des amplificateurs et des haut-parleurs pour des événements de grande envergure.
Solutions de traduction sans fil
Des solutions flexibles et portables pour les réunions et événements en déplacement.
Quel matériel est le plus adapté à mes besoins ?
Le choix du matériel dépend de plusieurs facteurs :
Le type de réunion
En présentiel, à distance, en hybride, visite guidée, table ronde, évènement presse, conférence, congrès, etc.
Le nombre de participants
Le matériel utilisé ne sera pas le même pour une petite réunion que pour une conférence de plusieurs centaines de personnes.
Le lieu
Selon que la salle de réunion soit en sous-sol ou en extérieur, spacieuse ou étriquée, qu’elle bénéficie d’un système de sonorisation et d’une connexion internet ou non, que le public soit sur place, en France, ou à l’étranger, les équipements ne seront pas les mêmes.
Quels sont les avantages d'utiliser du matériel de traduction simultanée ?
Utiliser du matériel de traduction simultanée présente de nombreux avantages :
Amélioration de la qualité de la traduction
Une bonne qualité audio et de bons micros permettent aux interprètes de mieux se concentrer et d’assurer une prestation plus précise.
Gain de temps
Le matériel d’interprétation simultanée permet de gérer plusieurs langues en même temps, et donc de gagner du temps lors de conférences ou d’événements multilingues.
Confort
Le matériel de traduction peut améliorer le confort des interprètes et des participants.
Quels sont les avantages de louer du matériel de traduction auprès de votre agence ?
Louer du matériel de traduction auprès de notre agence présente de nombreux avantages, notamment :
Expertise et conseil
Nous vous conseillons sur le choix du matériel le plus adapté à vos besoins et à votre budget, quel que soit le type d’interprétation choisi.
Matériel haut de gamme
Notre cœur de métier étant la traduction, il est fondamental pour nous de proposer du matériel de traduction de haute qualité, fiable et performant.
Installation et maintenance
Nous nous occupons de l’installation et de la maintenance du matériel sur place, pour que vous n’ayez à vous soucier de rien.
Assistance technique
Notre équipe d’assistance technique est disponible pour vous aider en cas de problème.
Où puis-je trouver plus d'informations sur le matériel de traduction ?
Pour obtenir plus d’informations sur les différents services et équipements que nous proposons et savoir quelles solutions sont les plus adaptées à vos besoins, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par mail, ou via notre formulaire de contact. Nos équipes pourront vous accompagner et vous proposer un devis gratuit en fonction du type de réunion, de sa durée, des langues souhaitées et du nombre de participants.
