Ces dernières années, le format vidéo a pris le dessus. Plus de viralité, plus de visibilité : la vidéo s’impose comme un support ultra performant. Que ce soit sur un site internet, sur YouTube ou sur les réseaux sociaux, il est important de sous-titrer vos vidéos. Pourquoi ? Nous vous présentons les principaux avantages à traduire vos vidéos sous forme de sous-titres.
Attirer l'attention de l'utilisateur
Les sous-titres permettent de capter l’attention de l’internaute et donc l’engagement sur vos publications. Selon Facebook, 80% des utilisateurs n’aiment pas la lecture automatique des vidéos avec son. Les sous-titres permettent de regarder et suivre une vidéo sans le son.
De nombreuses personnes consultent les réseaux sociaux dans les transports en commun, au travail ou à l’école et font donc défiler leur fil d’actualité silencieusement. Il est important que vos vidéos puissent être facilement compréhensibles sans le son.
Donnez à vos vidéos le pouvoir de transmettre votre message sans audio.
Rendre votre contenu accessible à tous
Sous-titrer vos vidéos c’est les rendre accessible à tous. Les personnes sourdes et malentendantes ont besoin d’un support textuel pour suivre confortablement une vidéo. L’accessibilité sur le web est en pleine progression, soyez précurseur !
Pour internationaliser vos vidéos, il convient de proposer des sous-titres traduits dans plusieurs langues. Pour des entreprises internationales, c’est un moyen simple et efficace de s’adresser à une communauté multilingue.
Cela vous permet d’élargir votre communauté à un nouveau public et donc étendre votre couverture.
Quelques statistiques
- 85% des vidéos sont visionnées sans le son
Une vidéo sous-titrée c’est :
- +7,32% de vues grâce au sous-titrage
- +10% de likes en plus sur vos vidéos
- +12% de temps de visionnage
- +26% du nombre de partages
- +29% de commentaires
Ajoutez des sous-titres traduits par des professionnels
Mauvaise synchronisation, erreurs de traduction, problèmes d’affichage, pour vos vidéos professionnelles vous n’avez pas le droit à l’erreur ! Faites appel à des experts.
Nous traduisons votre vidéo et réalisons les sous-titres. Ouvrez votre communication à l’international !
Alltradis sous-titre pour vous vos vidéos en les traduisant. Spécialiste de la traduction, nous vous garantissons un rendu ultra professionnel et qualitatif. Nous proposons depuis des années nos services de sous-titrage multilingue et pour malentendants.
Pour en savoir plus : www.alltradis.com/sous-titrage-et-voix-off/
