La transcription est ce que l’on appelle communément la traduction mot-à-mot : il s’agit de remplacer chaque terme par son équivalent probable dans la langue cible. Cette traduction littérale est imparfaite car le sens peut être lourdement altéré !
Il s’agit de l’approche utilisée par de très nombreux logiciels de traduction automatique, approche qui est à l’opposé de l’adaptation linguistique. La transcription est cependant utilisée assez fréquemment dans la traduction de catalogues et de listes.
