La langue C est une langue parfaitement intégrée et comprise par l’interprète mais vers laquelle, cependant, il ne traduira pas. L’interprète de conférence traduira à partir de cette langue (ces langues) vers sa langue active (ses langues actives). La langue C est dite langue passive.