La langue A est la langue maternelle (ou équivalent) vers laquelle l’interprète traduit, et ce à partir de toutes ses autres langues de travail. Il s’agit de la langue forte dans laquelle il s’exprime le mieux et dans laquelle il n’a aucune difficulté à exprimer les idées les plus complexes. Du point de vue de l’interprète, il s’agit d’une langue dite active.
